Коми (зырянский)-русский словарь - видзӧм

1) оберег, предохранение|| обережённый, убережённый; предохранённый;

кӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;эмбур видзӧм — оберег имущества;молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моли

2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;

нянь кӧйдыс вылӧ видзӧм — сбережение хлеба на семена

3) охрана, охранение, защита || защищённый;

граница видзӧм — охрана границы;пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожара

4) хранение, сохранение || сохранённый;

гусьӧн видзӧм — хранение в тайне;сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранение

5) и.д. содержание;

вӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скота

6) и.д. содержание; разведение;

вӧв видзӧм — коневодство;порсь видзӧм — свиноводство

7) и.д. пастьба;

мӧсъясӧс лудын видзӧм — пастьба коров на пастбище

8) и.д. уход за кем-л;

кага видзӧм — уход за ребёнком

9) поддержание || поддержанный;

бипур видзӧм — поддержание костра

10) предостережение || предостережённый;

кодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок

1) трата, затрата; расход|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;

кад видзӧм — затрата времени;сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег;тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата сил

2) использование || использованный;

материал видзӧм — использование материала

3) исписанный; израсходованный на писание;

уна видзӧм бумага — много исписанной бумаги